Lists already ingested Documents including their Document ID and metadata. Those IDs can be used to filter the context used to create responses in /chat/completions, /completions, and /chunks APIs.